Retourner à la fiche de: Marie Miteouamigoukoue

(CT 24-08 Ameau) avec Pierre Couc

Algonquine

Temoins au mariage en 1657 (écrit en latin): Carolus Pachirini, Barthelemy Anaraoui
(Traduction du latin par S. Laliberté, prêtre au Mass. USA:
The line reads: Witnesses from the Algonquins were Carolus Pachirini and Bartholomens Auara8i; moreover, from the French, Sir Pere, merchant (trader), and Sir Arneau dit Saint-Severin)
Il ne s'agît donc pas des parents comme c'est souvent prétendu par de sites divers.

Elle est née vers 1631. Elle est baptisée le 6 novembre 1650 à Notre-Dame de Montréal.

Son premier époux, Asababich, a été tué avant 1652 lors d'un raid perpétré par les Iroquois à Trois-Rivières.

source : registre de Notre-Dame de Montréal, (acte en latin)

Ano D 1650 [...] baptizani Mariam Mete&amigouk8e
nuno (?) Kak*k8k8e dictani [...] Asbabish matrina
fuit Maria uxor [...]