Biographie Lebel Cyprien

Sad Death of a Father

« A man named Charles LeBel, formerly of Trois Pistoles, who had been for fourteen years past, working in the States, took sick from consumption, and on his way home to die there, arrived from Pembroke by the Canadian Pacific Railway this morning. While passing through the city to take the Intercolonial Railway, he had a fainting fit opposite Mr. Samson's store, in St. Paul street, He was brought into the store and died there, He was accompanied by his wife and a three-year-old child. They left with the body by the Intercolonial railway this morning for Trois Pistoles. »

Daily Evening Mercury, Québec, 19 mars 1886, p. 2, https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3671132?docsearchtext=charles%20lebel 

Mort subite

Une mort subite s'est produite hier l'après-midi, dans la rue St-Paul dans des circonstances bien pénibles. M. Charles Lebel des Trois-Pistoles quittait sa paroisse natale il y a quatre ans, pour aller travailler aux États-Unis. Il alla résider à  Pembroke où il se maria. Peu de temps après son arrivée sur le sol étranger il fut atteint de la terrible et fatale maladie de consomption dont il ne put arrêter les progrès. Se voyant dans la dernière période de la consomption et sachant que ses jours étaient désormais comptés, il résolut de revenir dans sa famille. M. LeBel accompagné de sa femme et de son jeune enfant, âgé de 3 ans, arrivait donc hier à Québec par le chemin de fer du Nord, en route pour Trois-Pistoles. Ils se firent conduire en voiture au débarcadère pour traverser à Lévis. En passant dans la rue St-Paul, Mme LeBel remarqua que son mari paraissait plus indisposé que d'ordinaire et qu'il avait peine à respirer. Elle l'interrogea et ne recevant aucune réponse, elle fit signe au charretier d'arrêter, croyant que les secousses de la voiture fatiguaient son mari. Elle l’interpella de nouveau, mais le pauvre homme venait d'expirer. Le corps fut transporté dans le magasin de  ferronnerie de M. Charles Samson, puis traversé à Lévis où il fut embarqué à bord des chars à destination des Trois-Pistoles. Il est difficile de décrire la désolation de la jeune veuve et de son enfant à la suite d'un aussi pénible événement. 

Le Quotidien, Lévis, 20 mars 1886, p. 3, https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3740916?docsearchtext=charles%20Lebel